여성 전용 보드

WOMEN'S SNOWBOARDS

 

For years snowboard companies simply sized down men’s snowboards and applied pretty pink graphics featuring flowers and animals to them. Not anymore! Companies have created women-specific focus groups, beefed up their women’s pro teams and created snowboards specifically for women based on their feedback. Women’s bodies and turn mechanics are different than men. Since women tend to have less body mass and smaller feet than men of the same height, women’s snowboards tend to have narrower waist widths, thinner profiles and softer flexes.

SHOP WOMEN'S SNOWBOARDS

  evo.com 서 발췌한 겁니다.  오해 마세요,.. 위 링크가 안 없어 지네요...

 수년간 스노우보드 회사는 남성용 보드 사이즈를 줄이고 꽃과 귀여운 동물 그림의  ' pink ' 그래픽을 그려서 여성용이라 그냥 팔아 왔습니다. 하지만 이제는 아닙니다.   여성 전담 부서를 만들고 여성  프로 티임의 피드백을 받으면서 전용 보드 생산을 하고 있습니다.  여성의 신체와 턴 메카니즘은 남성과 다릅니다. 같은 키의 남성에 비해 그들은 작은 신체 질량과 발 사이즈를 갖고 있죠. 그래서 여성 전용 보드는 보드 허리가 더 좁고,  보드가 좀 얇고 부드러운 플렉스 ( 휨 특성 )을 갖습니다.

 대충 번역해 보왔어요.. ^^